MARCO VITRUVIO POLLIONE
<Nella scienza dell’architetto confluiscono più discipline e varie cognizioni… nasce dalla pratica e dalla teoria… Gli architetti che si sono sforzati di conseguire l’abilità pratica senza possedere un’educazione teorica, non sono riusciti ad ottenere un riconoscimento all’altezza delle loro fatiche; quelli che, invece, si sono affidati alla sola teoria e ai libri mi sembra che abbiano realizzato non la cosa ma la sua ombra… … Poiché questo studio è così vasto, abbellito e arricchito da molteplici e diversi insegnamenti, penso che non possano a pieno diritto professarsi architetti se non quelli che hanno raggiunto la sommità del tempio dell’architettura salendo, fin da giovani, i gradini costituiti da queste discipline, nutrendosi dalla conoscenza di molte scienze e arti… …tutte le discipline sono collegate e comunicano fra loro; il sapere, infatti, si compone di molte conoscenze, come un unico corpo delle sue parti.>
da Marco Vitruvio Pollione, "DE ARCHITECTURA LIBRI X", a cura di Franca Bossalino,
traduzione di Franca Bossalino e Vilma Nazzi, ed. Kappa, 2002

Approfondimenti
Franca Bossalino, I fondamenti di una disciplina, 2007

CHRISTOPHER ALEXANDER
<Quando la vita dell’ambiente gioca un ruolo tanto fondamentale per il benessere della Terra e quando la scienza stessa lotta per comprendere la natura della totalità, in gran parte delle nuove aree scientifiche, sarebbe un grande peccato se un attacco filisteo ai tentativi preliminari di progredire in quella direzione dovessero mantenere l’architettura come l’ultimo dei dinosauri filosofici dell’era meccanicista…
Per quanto importante sia, per qualche strana ragione gli architetti sono stati gli ultimi a svegliarsi e unirsi al movimento mondiale intellettuale e culturale della scienza che cerca di comprendere il concetto di totalità e sono stati, e ancora sono, straordinariamente ostili a questa concezione.>

Articoli ed estratti (traduzione di Franca Bossalino)
Prologo ai libri 1-4: L’arte del costruire e la natura dell’universo, 2002
Riflessioni sulle natura dell’architettura nel nostro tempo, 2004

Scheda autore

DAVID W. ORR
<La crisi ambientale ha origine nella incapacità di pensare ai modelli ecologici, ai sistemi delle cause e agli effetti a lungo-termine delle azioni umane… L’intelligenza del progetto ecologico è la capacità di comprendere il contesto ambientale in cui vivono gli uomini, il riconoscere i limiti, e cogliere la giusta scala delle cose…. Alla radice, l’intelligenza del progetto ecologico è motivata da una visione etica del mondo e dai nostri obblighi verso di essa. …Credo che gli educatori debbano studiare per acquisire una mentalità ecologicamente capace e capire che cosa debbono fare per favorire tale mentalità. Questo non significherà altro che ri-progettare l’educazione stessa.>

Articoli ed estratti (traduzione di Franca Bossalino)
A che cosa serve l’educazione? 1991
estratto da: Earth in Mind, 1991
estratto da: The Nature of Design, 2002
The Intelligence of Ecological Design, 2004
On Climate Change and Applied Hope, 2009
Security, resilience and community, 2011

Scheda autore

WILLIAM Mc DONOUGH
<Se Thomas Jefferson fosse con noi oggi, farebbe un appello per una Dichiarazione di Interdipendenza che riconosca che la nostra capacità di perseguire il benessere, la salute e la felicità dipende da tutte le altre forme di vita, che i diritti di una specie sono legati ai diritti delle altre e che nessuna dovrebbe sopportare qualunque forma di tirannia.
Questa Dichiarazione di Interdipendenza arriva con la presa di coscienza che il mondo è diventato ampiamente complesso, sia nei sui funzionamenti che nella nostra abilità di percepire e comprendere tale complessità. In questo mondo così complicato, i modi di dominare del passato hanno essenzialmente perso la capacità di mantenere il controllo.>

Articoli ed estratti (traduzione di Franca Bossalino)
Progetto, ecologia, etica e “il fare”, 1993
Un mondo con due metabolismi, estratto da: Cradle to Cradle, 2002
Rispettare la diversità, estratto da: Cradle to Cradle, 2002
Edifici come alberi, città come foreste, 2002
La città vivente. Natura e progetto: “Chicago verde”, 2002
Tra biologia, tecnologia e cultura, 2003
Intervista di Fareed Zakaria con William McDonough, 2008

Scheda autore